na czas - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Aktiv das (nur Singular) strona czynna czasownika

aktuell przymiotnik, przysłówek aktualny, aktualnie, na czasie

Arbeitsvertrag der (PL die Arbeitsverträge) umowa o pracę; befristeter/unbefristeter Arbeitsvertrag umowa o pracę na czas określony/nieokreślony

Befristung die (PL die Befristungen) wyznaczenie terminu, okres ważności, ograniczenie czasowe; nachträgliche Befristung prawn. wcześniejsze wygaśnięcie eines bislang unbefristeten Arbeitsvertrages umowy dotąd na czas nieokreślony, prawn. późniejsze ograniczenie eines bislang unbefristeten Arbeitsvertrages umowy o pracę dotąd na czas nieokreślony

doch przysłówek, spójnik, partykuła jednak, lecz, jednakże, przecież, ależ; er tat alles, um rechtzeitig fertig zu sein, doch es gelang ihm nicht robił wszystko, aby być gotowym na czas, ale mu to nie wyszło; ich muss schon nach Hause, es ist doch schon sehr spät muszę wracać do domu, jest już bardzo późno; - haben Sie kein Auto? - doch, ich habe eins - nie ma pan samochodu? - ależ nie, mam

gewinnen czasownik gewinnt, gewann, hat gewonnen wygrywać, zyskiwać, zdobywać, uzyskiwać; einen Prozess gewinnen wygrywać proces; eine Schlacht gewinnen wygrywać bitwę; an Bedeutung gewinnen zyskiwać na znaczeniu; Einfluss gewinnen zdobywać wpływy; Zeit gewinnen zyskiwać na czasie; die Überzeugung gewinnen nabierać przekonania

Konjugation die (nur Singular) jęz. koniugacja, odmiana czasownika

Marschverpflegung die (PL die Marschverpflegungen) mil. racja żywnościowa na czas marszu

Passiv das (PL die Passive) jęz. strona bierna czasownika

rechtzeitig przymiotnik, przysłówek punktualny, w terminie, terminowo, w porę, na czas; gerade rechtzeitig ankommen przybywać na czas

Reisekrankenversicherung die (PL die Reisekrankenversicherungen) ubezpieczenie zdrowotne na czas podróży

schinden czasownik schindet, schindete/schund, hat geschunden zamęczać, męczyć, forsować, pot. zaoszczędzać, nie płacić opłaty; pot. Zeit schinden zyskiwać na czasie; sich schinden pot. tyrać, zapracowywać się

Sommerzeit die (nur Singular) okres letni, czas letni; die Uhren auf Sommerzeit umstellen przestawiać zegarki na czas letni

Trend der (PL die Trends) trend; voll im Trend liegen pot. być na czasie

trendig przymiotnik pot. trendy, modny, na czasie

unbestimmt przymiotnik mglisty, nieokreślony; auf unbestimmte Zeit na czas nieokreślony; der unbestimmte Artikel rodzajnik nieokreślony

unzeitgemäß przymiotnik nieaktualny, nie na czasie, niemodny

Urlaubsvertretung die (PL die Urlaubsvertretungen) zastępstwo na czas urlopu

Winterzeit die (nur Singular) okres zimowy, czas zimowy; die Uhren auf Winterzeit umstellen przestawiać zegarki na czas zimowy

Zeit die (PL die Zeiten) czas, pora, okres, epoka; ich habe keine Zeit mehr nie mam już czasu; Zeit gewinnen zyskać na czasie; sich (DAT) Zeit lassen nie spieszyć się, nie kwapić się; von Zeit zu Zeit od czasu do czasu, raz na jakiś czas; eine Zeit lang przez pewien czas; mitteleuropäische Zeit czas środkowoeuropejski; in guten wie in schlechten Zeiten na dobre i na złe; das waren noch Zeiten! to były czasy!; die ganze Zeit über przez cały czas

Zeitfahren das (PL die Zeitfahren) jazda na czas

zeitgemäß przymiotnik zgodny z duchem czasu, aktualny, na czasie

Zeitgewinn der (nur Singular) zysk na czasie, zyskany czas

Zeitproblem das (PL die Zeitprobleme) zagadnienie na czasie, aktualny problem

Zeitspiel das (nur Singular) sport polit. gra na czas

Zeitumstellung die (PL die Zeitumstellungen) zmiana czasu

Zeitvertrag der (PL die Zeitverträge) umowa terminowa, umowa na czas określony

zurechtkommen czasownik kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen przychodzić na czas, dawać sobie radę, dogadywać się mit jemandem z kimś

Zwischenmiete die (PL die Zwischenmieten) najem na czas określony

Just-in-time-Produktion die (PL die Just-in-time-Produktionen) produkcja dokładnie na czas, system just-in-time

TzBfG skrót od Teilzeit- und Befristungsgesetz prawn. ustawa o umowie o pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy i na czas określony

Entfristung die (PL die Entfristungen) anulowanie terminu, anulowanie ograniczenia czasowego; Entfristung des Arbeitsvertrags prawn. przekształcenie umowy o pracę na czas określony w umowę na czas nieokreślony